| |
Ogni scheda è costituita dal testo, da una breve nota e dalla traduzione in italiano curata da Laura Certaldi.
Nell’abside della Basilica
QUOD. FUIT. IDOLUM. NUNC. TEMPLUM.
EST. VIRGINIS. AUCTOR.
EST. PIUS. IPSE. PATER.
DAEMONES. AUFUGITE.
Epigrafe marmorea nell’abside della Basilica sopra la nicchia racchiudente il quadro della Vergine degli Angeli. Si vuole che l’iscrizione sia stata dettata dallo stesso pontefice Pio IV.
Un tale Andrea Bacci aveva modificato l’iscrizione in questo distico:
Quae Fuerunt Thermae nunc Templum Virginis auctor
Est Pius Pater; cedite deliciae.
Forse per rispetto a Pio IV la correzione non venne eseguita quando fu costruito l’ornamento marmoreo attorno al quadro della Vergine esistente nella Tribuna.
CIÒ CHE FU UN IDOLO ORA È UN TEMPIO DELLA VERGINE. L’AUTORE È PAPA PIO. FUGGITE DEMONI.
EPHITAPHIUM
ANTONII DE DUCA SICULI PRESBITERI CEPHALUDENSIS
QUI HAS DIOCLETIANI THERMAS ANTE ANNOS
FERE XXI VIRGINI ANGELORUM UT EXTAT
TEMPLUM FORE DIVINITATIS PRAEVIDIT HIC OSSA QUIESCUNT
VIXIT ANNOS LXXIII MENSES IV DIES XV
OBIT XXX OCTOBRIS 1564
Iscrizione funeraria dipinta sul muro del Presbiterio a destra di chi guarda l’Altar maggiore, su la tomba ove riposa Antonio Del Duca, a cui si deve la trasformazione in Tempio dell’aula centrale delle Terme.
EPITAFFIO DI ANTONIO DEL DUCA, CHE RIPOSA NEL TEMPIO DEDICATO ALLA VERGINE DEGLI ANGELI, DOVE C’ERANO LE TERME DI DIOCLEZIANO. IL PRESBITERO MORÌ NELL’OTTOBRE DEL 1564 A 73 ANNI.
D. O. M.
PIUS IIII PONT. MAX.
MEDICES MEDIOLANENSIS
SEDIT ANN.V MENS.XI DIES XV
VIXIT ANN.LXVI MENS IX
OB.V ID. DECEMB.MDLXV
IOANNES ANTONIUS SERBELLONUS
EPISCOPUS PRENESTINUS
CONSOBRINO
CAROLUS BORROMEUS S.PRAEXEDIS
MEDIOLANENSIS
M.SITICUS DE-ALTAEMPSIS GERMANUS
CONSTANTIEN.S.MARIAE TRANSTIB.
TITT. PRAESBB.
AVUNCOLO
S.R.E. CARDDD. POSUERE
Nell’Abside in cornu Evangelii sotto l’arma di Pio IV. Iscrizione marmorea in ricordo del trasporto delle ceneri del Pontefice Pio IV dal Vaticano a questa Basilica di S.Maria degli Angeli nel 4 gennaio 1583 posta dai Cardinali Serbelloni, Carlo Borromeo e De Altemps parenti di quel Papa.
I CARDINALI SERBELLONI, BORROMEO E DE ALTEMPS A PAPA PIO IV, LORO PARENTE, CHE FU SOMMO PONTEFICE PER 5 ANNI, 11 MESI E 15 GIORNI, MORTO NEL DICEMBRE DEL 1565 ALL’ETÀ DI 66 ANNI.
D.O.M.
IO. ANTONIUS SERBELLONIUS MEDIOL.
PII IV PONT. MAX. AMITINUS CARD. S.GEORGII
EPISC. OSTIEN. SACRI COLLEGII DECANUS
VIR CIVILI PRUDENTIA
NATIONUM NOTITIA MULTOQUE RERUM USU PRAESTANS
PERSONAE DIGNITATEM APUD SUMMOS PONTIFICES
AUCTORITATE CONSILIO PUBBLICI BONI STUDIO
PER ANNOS II ET XXX SUMMA CUM LAUDE
SUSTINUIT
VIXIT ANNOS LXXII OBIIT XV CAL. APRILIS MDXCI
FABRITIUS SERBELLONIUS IO. BAPT. F. GABRII NEP.
TESTAMENTO HAERES PATRUO MAGNO B. M. FECIT
Iscrizione lapidea nall’abside in cornu Epistolae in memoria del Cardinal Serbelloni posta dal suo nipote Fabrizio. Il disegno di questo ricordo marmoreo e del precedente in memoria di Pio IV da molti si attribuisce al Buonarroti. La cosa credo non corrisponda al vero, poiché Michelangelo era già morto da circa 20 anni quando furono trasportate le ceneri di Pio IV a S.Maria degli Angeli e fu eretto il ricordo lapideo a questo Pontefice. L’epigrafe poi del Card. Serbelloni fu scolpita quasi 30 anni dopo la morte del Buonarroti.
FABRIZIO SERBELLONI, NIPOTE DEL CARDINALE ANTONIO, AL SUO PARENTE, UOMO DI GRANDE PRUDENZA E CHE GODETTE DELLA STIMA DEI PAPI DELLA SUA EPOCA. CON MASSIMA ATTENZIONE RICOPRÌ L’INCARICO PER 32 ANNI; MORÌ NELL’APRILE DEL 1591, ALL’ETÀ DI 72 ANNI.
CONSALVUS ALBERUS IO. F. SACELLUM HOC SITU ET RUINIS
DEFORME A CURTISIANIS HUIUS MONASTERII MONACHIS
OPTATUM ACCEPTUMQUE IN HANC SPECIEM EXORNAVIT
DIVAE MARIAE MAGDALENAE RECTE POENITENTIUM EXEMPLARI
EIUS SOLENNITATIS DIE IN LUCEM EDITUS DEDICAVIT
VASA, VESTES PERPETUOS AD SACRA SUMPTUS ATTRIBUIT
MONUMENTUMQUE SUBTERRANEUM MEDIO SACELLO EXTRUXIT
SIBI ET SUIS OMNIBUS GENTILIBUS POSTERISQUE EORUM.
ANNO CRISTIANAE SALUTIS MDLXXIX.
In una lapide della Cappella di S. Maria Maddalena. Consalvo Albero eresse questa Cappella a sue spese e in mezzo ad essa costruì un sepolcro sotterraneo per sé e per i suoi nel 1579.
NEL 1579 CONSALVO ALBERO, FIGLIO DI GIOVANNI, EDIFICÒ, NEL MEZZO DELLA CAPPELLA DI S.MARIA MADDALENA, UN SEPOLCRO PER SÉ ED I SUOI FAMILIARI. COSTRUÌ LA CAPPELLA A PROPRIE SPESE E LA ABBELLÌ CON ORNAMENTI VARI.
IOANNI ALBERO PETRI F. CUIUS PROBATISSIME ACTIONES
MORESQ. GRAVISSIMI NOBILITATEM GENERIS REFEREBANT
VIX. ANN. XLVIII OB. PRIDIE NON. JULII MDXXVII
DIONARAE LYRICAE IO. UXORI PARIS CONDITIONIS MATRONAE
VIXIT ANN. XLVIII OB. XVI KL. DECEMBRIS MDXXXII
VIRGINIAE CINCIAE FRUGI CASTAE ET PIAE FOEMINAE PRIMARIAE
VIX. ANN. LVI OB. QUARTO NONAS MAII MDLXXIIII
CONSALVUS ALBERUS PARENTIBUS OP. CONIUGIQ. SUAVISSIMAE
RELIQUIIS TRANSLATIS MEMORIAE ERGO POS.
Nella stessa Cappella di S.Maria Maddalena. Iscrizione funeraria posta dal Patrono = fondatore della Cappella in ricordo della traslazione delle ceneri dei suoi genitori Giovanni Albero e Disonora Lirica e della sua sposa Virginia Censi, nel sepolcro da esso costruito.
ISCRIZIONI POSTE DA CONSALVO ALBERO IN MEMORIA DEI SUOI FAMILIARI:
A GIOVANNI ALBERO, FIGLIO DI PIETRO, UOMO ONESTO E NOBILE, MORTO NEL LUGLIO DEL 1527; A DIONORA LIRICA, MOGLIE DI GIOVANNI, MORTA NEL DICEMBRE 1532 A 48 ANNI; A VIRGINIA CENCI, DONNA CASTA E PIA, MORTA NEL MAGGIO DEL 1574 A 56 ANNI D’ETÀ.
GREGORIUS XIII PONT. MAX.
OMNIBUS CHRISTI FIDELIBUS VERE
POENITENTIBUS ET SUA PECCATA
CONFESSIS SANCTISSIMOQUE
EUCHARISTIAE SACRAMENTO
REFECTIS QUI HOC S.PETRI SACELLUM
FESTO DIE EIUSDEM S.PETRI AD VINCULA
A PRIDINIAS VESPERIS AD OCCASUM
SOLIS EIUSDEM DIEI VISITAVERINT
PIASQUE AD DEUM PRECES FUDERINT
PLENISSIMAM OMNIUM PECCATORUM
INDULGENTIAM PERPETUO CONCESSIT
QUOD EIUS LITTERAE TESTANTUR
DATAE SEXTO KAL. OCTOBRIS
PONTIFICATUS SUI ANNO XIII.
Iscrizione scolpita in ardesia e murata nella Cappella di S.Pietro. Ricorda l’indulgenza plenaria perpetua concessa da Gregorio XIII a tutti i fedeli che visitano detta Cappella il giorno di S.Pietro in Vincoli.
PAPA GREGORIO XIII CONCEDE L’INDULGENZA PLENARIA IN PERPETUO A TUTTI I FEDELI CHE, PENTITI DEI PECCATI ED AVENDO RICEVUTO L’EUCARISTIA, VISITINO LA CAPPELLA DI S.PIETRO DURANTE IL GIORNO DELLA RICORRENZA DI S.PIETRO IN VINCOLI. LA CONCESSIONE È DATATA ALL’OTTOBRE DEL TREDICESIMO ANNO DEL SUO PONTIFICATO.
D.O.M.S.
ET MEMORIAE FRANCISCI ALCIATI
MEDIOLANENSIS
TIT. S.MARIAE IN PORTICU S.R.E. PRESBITERI CARDINALIS
VIRTUTE HUMANITATE OFFICIO
I.U. SCIENTIA AC CETERIS OMNIBUS DISCIPLINIS FLORENTISSIMI
CARTHUSIENSIS FAMILIAE PROTECTORIS
VIXIT ANN. LVIII M. II D. XVIII
OBIIT ANN. SAL. MDLXXX XIII HOL. MAII.
VIRTUTE VIXIT.
MEMORIA VIVIT.
GLORIA VIVET.
IN MEMORIA DI FRANCESCO ALCIATI, CARDINALE TITOLARE DI S.MARIA IN PORTICO, UOMO DI VIRTÙ, DOTTRINA ED UMANITÀ NOTEVOLI, PROTETTORE DEI CERTOSINI. MORÌ NEL MAGGIO DEL 1580 A 58 ANNI D’ETÀ.
VISSE NELLA VIRTÙ. VIVE NELLA MEMORIA. VIVRÀ NELLA GLORIA.
Epigrafe su la tomba del Card. Alciati Protettore dei Certosini, nell’ingresso o vestibolo a destra.
SACELLUM HOC PECUNIA SUA
ESTRUCTUM ET ORNATUM DEO
ET S.PETRO APOSTOLORUM
CORIPHAEO DD. LOCUMQUE SIBI IN
EO UBI CUM EX HAC VITA A DEO
EVOCATUS FUERIT CONDATUR
ELEGIT SUORUMQUE SE PECCATORUM
VENIAM PIORUM QUI HUC AD
PRECANDUM CONVENIENT
PRECIBUS FACILIUS IMPETRATURUM
ESSE CONFIDENS.
ANNO POST CHRISTUM NATUM
MDLXXXV
VIXIT A. ……………..
Iscrizione scolpita su marmo nero esistente nellaCappella di S.Pietro Apostolo. Ricorda l’erezione di questa fatta da Pietro Alfonso Avignonese nell’anno 1585.
NEL 1585 PIETRO ALFONSO AVIGNONESE A SUE SPESE COSTRUÌ ED ORNÒ LA CAPPELLA DI S.PIETRO APOSTOLO, DESTINANDOLA ALLA PROPRIA SEPOLTURA, CONFIDANDO PER IL PERDONO DEI PECCATI NELLE PREGHIERE DI QUANTI SI SAREBBERO RECATI A VISITARLA.
Fu eretto nel 1604 in memoria del ⁞cardinale cosentino Pietro Paolo Parisi dal nipote Flaminio, vescovo di Bitonto, Prefetto e Legato del Concilio di Trento. E' simile a quello michelangiolesco posto di fronte. Epigrafe:
D.O.M.
P. PAUOLO PARISIS COSENTINO S.R.E. PRESB. CARD.
QUI OB CELEBRE IURISPRUDENTIAE FAMA IN NOBILISSIMIS ITALIAE
CATHED SPECTANTE
A PAULO III P.M. BONONIA ROMAM ACCITUS APOST. PRIMUM CAM. AUD. CREATUS
MOX IN AMPLISS. ORD. ADSCRIPTUS SIGNANDISQ. GRATIAE LIBELL.
PRAEPOS
SACRI TANDEM CONCIL. TRIDEN. LEGATUS ET PRAESES ELECTUS
UT VIVENS AETATI SUAE CRIST. Q. REP. PRAESENTI CONSIL. ADQ.
VIRTUTE
ITA POST MORTEM PRAECLARISS. EDITIS INGENII ATQ. DOCTOR
MONIMENTIS
PLURIMUM POSTERITATI PROFUIT
OB. V IDUS MAJ AN. SAL. MDXLV AET. SUAE LXXV
FLAMINIUS PARISIUS EPISCOPUS BITONTINUS GENTILIS SUI
STUDIORUM ET GLORIAE AEMULUS PATRIAE ET FAMILIAE ORNAMENTO
FIERI TESTAMEN. MAND. QUI VIXIT ANN. XL
FABRICIUS CAIETA ET PROSPER PARISIUS EXCC.
ANN. MDCIIII
------
CORPUS HUMO TEGITUR
FAMA PER ORA VOLAT
SPIRITUS ASTRA TENET
FLAMINIO PARISIO, FABRIZIO CASTANI E PROSPERO PARISIO POSERO NEL 1604 AL CARDINALE PAOLO PARISIO, UOMO TRA I PIÙ NOBILI D’ITALIA, LEGATO DEL CONCILIO DI TRENTO, CHE MORÌ NEL MAGGIO 1545 ALL’ETÀ DI 75 ANNI.
IL CORPO È COPERTO DALLA TERRA. LA FAMA VOLA DI BOCCA IN BOCCA.LO SPIRITO ARRIVA ALLE STELLE.
DEO TRINO UNI
I.U.C. PATRITIO ALEXANDRO LITTAE MEDIOLANENSI
ROMAE ADVOCATO CONSISTORIALI
CATHOLICIS REGIS CAUSARUM PATRONO
AC DEMUM ROTAE AUDITORI
VIRO DOCTRINA VIRTUTE
GRATIAQUE APUD SUMMOS PONTIFICES CLARO
QUI SACELLUM HOC UBI QUIESCERET
DEIPARAE VIRGINI
AC. B. HJACINTO EREXIT ET DODAVIT
CUM ONERE UNIUS HEBDOMADARII SACRIFICII.
HIERONIMUS EQUES S.STEPHANI
NOMINE FILIORUM ADHUC INFANTIUM ET AEREDUM
FRATRI CARISS. MOERENS P.
ANNO MDCVIII
Iscrizione nella Cappella di S.Giacinto eretta da Alessandro Litta Patrizio milanese e dove volle che riposassero le sue ceneri.
AL NOBILE MILANESE ALESSANDRO LITTA, PATRONO DELLE CAUSE DEI RE CATTOLICI A ROMA E UDITORE DELLA ROTA, UOMO NOTO AI PAPI PER DOTTRINA E VIRTÙ; ERESSE LA CAPPELLA DI S.GIACINTO CON LA PREGHIERA DI UNA COMMEMORAZIONE SETTIMANALE.
D.O.M.
SALVATOREM ROSAM NEAPOLITANUM
PICTORIS SUI TEMPORIS
NULLI SECUNDUM
POETARUM OMNIUM TEMPORUM
PRINCIPIBUS PAREM
AUGUSTUS FILIUS
HIC MOERENS COMPOSUIT
SEXEGENARIO MINOR OBIIT
ANNO SALUTIS MDCLXXIII
IDIBUS MARTIIS
Sulla tomba del Pittore e Poeta Salvator Rosasituata presso la porta della Chiesa a sinistra di chi entra. Il monumento sepolcrale è opera dello scultore Bernardo Fioriti.
IL FIGLIO AUGUSTO COMPOSE QUI SALVATOR ROSA DI NAPOLI, SECONDO A NESSUN PITTORE DELLA SUA EPOCA, PARI AI MIGLIORI FRA I POETI DI TUTTI I TEMPI. MORÌ A 60 ANNI NEL MARZO DEL 1673.
D..O.M.
PIAE MEM. EIUSDEM
D. AUGUSTINI CARNOTTI
QUI EXHIBITO IAM CORPORIS RECEPTACULO
CONTINUO
UT PRO IPSIUS ANIMAE SALUTE
QUOTIDIE UNA MISSA CELEBRETUR
LOCA TRESDECIM MONTIS
S.BONAVENTURAE E. HUIC ECCLESIAE
RELIQUIT IN SUO TESTAMENTO
CONSIGNATO IN ACTIS
D. LANNI PINI NOT.
EM. D. CARD. VICARII
DIE III DECEMB. MDCLXIII
Epigrafe marmorea di piccolo formato muratapresso le scale che salgono dalla sagrestia al piano sopra.
ALLA PIA MEMORIA DI AGOSTINO CARNOTTI CHE NEL TESTAMENTO DEL DICEMBRE 1663 CHIESE DI FAR CELEBRARE UNA MESSA AL GIORNO PER LA SALVEZZA DELLA SUA ANIMA.
SUB PONTIFICATU INNOCENTII XI
LIBERATA VIENNA
EXPUGNATA BUDA
ESTIRPATA HERESI IN FRANCIA
REGNANTE IN ANGLA REGE CATHOLICO
OMNIS DEO HONOR ET GLORIA
A.D. MDCLLXXXVI
JACOBUS PUCCIUS DE PISCINA FECIT.
Iscrizione nella campana più alta.
SOTTO IL PONTIFICATO DI INNOCENZO XI, DOPO LA LIBERAZIONE DI VIENNA E LA CONQUISTA DI BUDA, CESSATA L’ERESIA IN FRANCIA, REGNANDO IN INGHILTERRA UN SOVRANO CATTOLICO, OGNI ONORE E GLORIA A DIO. ANNO 1686.
CRISTUS VINCIT- CRISTUS REGNAT- CRISTUS IMPERAT.
S.MARIAE ANGELORUM AD THERMAS DIOCLETIANI
DOMINUS VINCENTIUS DINELLI PROCURATOR GENERALIS
TOTIUS ORDINIS CARTUSIANORUM.
PHILIPPUS MARINI ET SANCTIUS EIUSDEM
FILIUS FUDERUNT AN. MDCCXXVII.
Iscrizione nella campana seconda.
CRISTO VINCE, CRISTO REGNA, CRISTO IMPERA.
VINCENZO DINELLI, PROCURATORE GENERALE DELL’ORDINE DEI CERTOSINI A S.MARIA DEGLI ANGELI ALLE TERME DI DIOCLEZIANO. FILIPPO MARINI E SUO FIGLIO FECERO NEL 1727.
BENEDICTO XIV PONT. MAX.
QUOD IN VATICANA BASILICA COLLOCATIS
E VERMICULATO EMBLEMATE STRUCTIS ALIQUOT TABULIS
EGREGIAS PICTURAS INDE AMOTAS HUC TRANSFERRI IUSSERIT
CARTHUSIANOS AD NOBILISSIMAM AEDEM EXORNANDAM
TANTO MUNERE IMPVLERIT CARTH. ORDO.
Iscrizione dipinta sopra le porte d’ingresso all’interno. Ricorda la munificenza di Benedetto XIV, il quale fece trasportare alcuni quadri, che adornavano prima la Basilica Vaticana, per arricchire il Tempio di S.Maria degli Angeli.
A PAPA BENEDETTO XIV, CHE ORDINÒ DI TRASFERIRE QUI ALCUNI QUADRI TOLTI DALLA BASILICA VATICANA PER ABBELLIRE CON UN DONO TANTO IMPORTANTE IL TEMPIO DEI CERTOSINI.
D.O.M.
ANTONIUS VINELLI ROMANUS
LAPICIDA HOC IN TEMPLO
CUI PLURIMA ARTIS SUAE
OPERAM NAVAVIT SEPULCRUM
VIVENS SIBI POSUIT
VIXIT ANNOS LXXIII MENS. II
OBIT ANNO
RELIGIONIS CHRISTIANAE
MDCCLXXXIII
Epigrafe sul sepolcreto del marmista Antonio Vinellisito nel pavimento innanzi alla Cappella dedicata a S.Pietro Ap.
ANTONIO VINELLI, MARMISTA ROMANO, COSTRUÌ PER SÉ UN SEPOLCRO IN QUESTO TEMPIO DOVE AVEVA PRESTATO LA PROPRIA OPERA. VISSE 73 ANNI; MORÌ NEL 1783.
PIUS IX PONT. MAX.
SACELLUM B. NICOLAO ALBERGATI DIC.
PAVIMENTO LAPIDIBUS STRATO
EXORNAVIT
ANNO MDCCCLVII
CURANTE IOSEPHO MILESI
OP. PUBL. PRAEF.
Nel pavimento marmoreo della Cappella del B.Nicolò Albergati fatto eseguire da Pio IX.
NEL 1857 PAPA PIO IX DEDICÒ AL BEATO NICOLÒ ALBERGATI UNA CAPPELLA ORNATA DA UN PAVIMENTO MARMOREO A CURA DI GIUSEPPE MILESI, PREFETTO DELLE OPERE PUBBLICHE.
DEO UNI TRINO AETERNO
IN HONOREM MATRIS DEI MARIAE REGINAE ANGELORUM
ET MARTIRUM
ANNO CHRISTIANO MDCCCLXVII – IX CALENDAS QUINTILES
DOMINICUS CARAFFA A TRAIECTO CARDINALIS ARCHIEPISCOPUS BENEVENTI
AEDEM TITULUM HONORIS SUI A PIO IV P.M. EXCITATAM
IN THERMIS DIOCLETIANI AD INGENIUM ET DIAGRAMMA
MICHAELIS ANGELI BUONARROTII
SOLEMNIBUS CAERIMONIIS DEDICAVIT
(A.Angelinius S.I.)
Nel Presbiterio, presso l’ara maggiore, a sinistra di chi guarda. In ricordo di una nuova consacrazione della Chiesa fatta dal Card. Caraffa Arcivescovo di Benevento nel 1867, dopo che il Pontefice Pio IX a sue spese aveva fatto costruire il pavimento della Cappella dedicata al B.Albergati.
NEL 1867 DOMENICO CARAFFA, ARCIVESCOVO DI BENEVENTO, CON SOLENNI CERIMONIE DEDICÒ L’EDIFICIO COSTRUITO DA PAPA PIO IV NELLE TERME DI DIOCLEZIANO SU DISEGNO DI MICHELANGELO BUONARROTI ALLA MADRE DI DIO, MARIA REGINA DEGLI ANGELI E DEI MARTIRI.
CAROLUS MARATTI PICTOR
NON PROCUL A S. LAURETANA DOMO
CAMERANI NATUS
ROMAE INSTITUTUS ET IN CAPITOLINIS AEDIB.
APOSTOLICO ADSTANTE SENATU
CLEMENTIS XI P.M.
BONARIUM ARTIUM RESTITUTORIS
MUNIFICENTIA
CREATUS AEQUES
UT SUAM VIRGINEM PIETATEM
AB IPSO NATALI SOLO CUM VITA HAUSTAM
AC INNUMERIS EXPRESSAM TABULIS
QUAE GLORIOSUM EI COGNOMENTUM
COMPARARUNT
IN HOC TEMPLO EID. ANGELORUM REGINAE SACRO
MONUMENTUM SIBI VIVENS POSUIT
ANNO D. MDCCIV
Sul sepolcro che il Pittore Maratti fece costruire per sé ancora vivente. Il disegno del monumento è dello stesso Maratti; il busto fu scolpito da suo fratello Francesco.
NEL 1704 IL PITTORE CARLO MARATTA, NOMINATO CAVALIERE DA PAPA CLEMENTE XI, EDIFICÒ UN MONUMENTO PER SE STESSO IN QUESTO TEMPIO DEDICATO ALLA REGINA DEGLI ANGELI.
JOAN
BAPT.
SPINOLA
HUJ. ECCL.
CAR. TITUL.
SS. VIRG.
OFFERT.
1748.
In sei candelabri della Basilica usati nelle solennii celebrazioni. Nella croce dello stesso stile e periodo non c'è iscrizione.
GIOVANNI BATTISTA SPINOLA CARDINALE TITOLARE DI QUESTA CHIESA ALLA VERGINE SS. OFFRE 1748
Candelabri piccoli
ANNO
DNI.
1748
ANNO DEL SIGNORE 1748
⁞ |
